Auf Hochdeutsch: Sagt man über Liebespaar, das gerade vom Spaziergang zurückkommt. wörtl.: Die beiden waren wohl gerade im Wald zum Tannenbaum zählen.
Dia warad wohl au em Wald ge Dännala zähla!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dia vom großa Vaddrland = Norddeutsche, Preussen
- Dia well hodd’n des gsagd? = Welche hat das behauptet?
- Dia vom andara Gsangbuach ... = Die Anhänger einer anderen Glaubensrichtung
- Dia Uhr gohd au noch der Viehwoog. = Diese Uhr geht völlig falsch. wörtl.: Diese Uhr geht nach der Viehwaage.
- Dia Supp weggt Dode uff! = Diese Suppe ist superlecker! wörtl.: Diese Suppe weckt Tote auf!
- Dia wichtigschde schwäbische Wördla = Gespräche auf Schwäbisch sind kurz
- Dia Wurschd schmeggd fei scho! = Diese Wurst riecht schon sehr verdorben!
- Uff’m Abee net emmr so an Haufa Blädla nehma! = Es gibt auf der Toilette Knüller und Falter, seien Sie ein Falter!